This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas [see my suggestion] pro closed no
4 Dec 11 '23 esl>eng sobrevenir hijos al donante if the donor subsequently has children pro closed no
4 Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética [writings/treatises on] poetics pro closed no
- Dec 1 '23 esl>eng prosectoría prosection pro closed ok
4 Nov 29 '23 esl>eng buceo en técnica de campana seca a intervención dry-bell diving pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng asunción de los servicios provide the services pro closed ok
4 Nov 22 '23 esl>eng Arco de TermoNiti 0.014 0.014 thermally activated NiTi archwire pro closed ok
- Nov 10 '23 esl>eng eterización eternización = eternalisation pro closed no
4 Nov 7 '23 esl>eng Reto de potasio potassium challenge pro closed no
4 Oct 31 '23 esl>eng la Denominación de Origen Tequila 156 Denomination of Origin Tequila 156 pro closed no
4 Oct 16 '23 esl>eng De que lo transcrito y reproducido that the information transcribed and reproduced pro closed no
3 Oct 16 '23 esl>eng colectivo ciberactivista cyberactivist collective pro closed ok
4 Oct 14 '23 esl>eng fotografía “autoral”, auteur photography pro closed ok
- Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios self-resourced service providers pro closed ok
- Oct 10 '23 esl>eng hago cumbre submit pro closed no
4 Oct 9 '23 esl>eng circuito interno y circuito externo internal and external pathway pro closed no
- Oct 4 '23 esl>eng plano cero level zero pro closed no
- Sep 29 '23 esl>eng practicable good pro just_closed no
- Sep 29 '23 esl>eng adaptado excellent pro open no
- Sep 29 '23 esl>eng convertible convertible pro just_closed no
- Sep 26 '23 esl>eng repuestos, partes y piezas parts pro closed no
- Sep 21 '23 esl>eng escopeta shotgun pro just_closed no
4 Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas as warm as your llamas' wool pro closed no
4 Sep 19 '23 esl>eng CH conglomerante hidráulico = hydraulic binder pro closed ok
4 Sep 19 '23 esl>eng Acta de Convenciones y Estipulaciones divorce settlement agreement pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng Reserva de Folio preregistration pro open no
4 Sep 7 '23 esl>eng Cencagrow Cencagrow pro closed ok
4 Aug 24 '23 esl>eng en uso de las atribuciones que le son propias by the powers vested in him pro closed no
4 Aug 4 '23 esl>eng registros access codes pro closed no
4 Aug 3 '23 esl>eng Facilitar al monitor el cumplimiento Enable the monitor to carry out... pro closed no
4 Jul 31 '23 esl>eng Pueblos y crus villages and crus pro closed ok
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen appeal against assessments pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng constituir depósitos de valores deposit securities pro closed no
- Jul 25 '23 esl>eng Máster en Profesorado (v. abajo) master's in pro closed ok
- Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA Leave it in Spanish pro closed no
4 Jul 20 '23 esl>eng Reortro registro pro closed no
3 Jul 14 '23 esl>eng Gerencia de Determinación de Derechos eligibility department/administration pro closed ok
- Jul 12 '23 esl>eng fábricas fabric/structures pro closed ok
- May 22 '23 esl>eng monte-industria from forest to manufacturer pro closed ok
- May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas translate them both as "shareholders' agreements" pro closed no
4 May 2 '23 esl>eng (le pertenecen) por compra a which it purchased from pro closed no
4 Apr 7 '23 esl>eng metraje del proyecto project area (in square metres) pro closed ok
4 Mar 30 '23 esl>eng huevos de choco cuttlefish sweetbreads pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng escogencia choice pro closed no
- Mar 26 '23 esl>eng vendedores vendors pro just_closed no
4 Mar 25 '23 esl>eng Chipitas Leave it in Spanish pro closed no
4 Mar 15 '23 esl>eng seguridad temporal temporary security pro closed no
4 Mar 13 '23 esl>eng Contrato de consultoría a éxito Results-based consultancy contract pro closed no
4 Mar 8 '23 esl>eng Picarne leave it in Spanish pro closed no
- Mar 8 '23 esl>eng Instituto de Investigaciones Jurídicas en Gobierno y Territorio Leave it in Spanish pro closed no
Asked | Open questions | Answered